User manual TEFAL EXPERT COATEDCOOKWARE NON-STICK COOKWARE

[. . . ] Ne pas surchauffer votre ustensile pour viter le dgagement de fumes qui pourraient tre dangereuses pour des animaux ayant un systme de respiration particulirement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propritaires d'oiseaux de les loigner de la cuisine. ENG TEFAL cookware comes both with and without Thermo-SpotTM technology. Indicates the ideal cooking temperature to save in the flavour of your food. not ready!Your statutory rights are not affected by any statements in this document. [. . . ] Schoonmaakadviezen: - maak de binnen- en buitenkant van de pan schoon met warm water, afwasmiddel en een spons of afwasborstel (schuurmiddel en metalen sponsjes worden afgeraden). - De pan kan in pricipe in de vaatwasmachine maar let wel: glanzende materialen kunnen na verloop van tijd verkleuren en dof worden onder invloed van vaatwasmiddelen. LET OP Gebruik in de vaatwasmachine: sommige vaatwasmiddelen bevatten agressieve elementen die beschadigingen kunnen veroorzaken aan pannen waarin aluminium verwerkt is. De rook en bakwalmen die vrijkomen bij het bakken en braden op te hoge temperaturen kunnen schadelijk zijn voor dieren met gevoelige luchtwegen zoals vogels. Wij raden vogelbezitters dan ook aan hun dieren niet in of in de nabijheid van de keuken te houden. "Consumentenservice Groupe SEB Nederland BV - Veenendaal Tel. : 0318 - 582424 - Email:cons. serv@nl. groupeseb. com" www. tefal. nl DEU TEFAL Kochgeschirr ist je nach Serie mit oder ohne die patentierte Thermo-SpotTM Technologie erhltlich Thermo-SpotTM Thermo-SpotTM Zeigt Ihnen an, wenn Ihre Pfanne die ideale Temperatur aufweist, um die Nahrungsmittel einzugeben und so den perfekten Geschmack Ihres Essens zu gewhrleisten. Flecken, Verfrbungen oder Schrammen an der Innen- oder Auenseite des Produktes aufgrund normaler Abnutzung oder Risse ab. TEFAL garantiert, dass die Antihaft-Versiegelung alle gesetzlichen Regelungen, die sich mit Material in Kontakt mit Essen befassen, erfllt. PFLEGEHINWEISE Vor der ersten Nutzung, waschen sie ihre Pfanne durch und len sie leicht die Antihaftversiegelung ein. Um die Qualitt des Produktes zu bewahren: - Um die berhitzung ihrer leeren Pfanne zu vermeiden. - Erhitzen sie das Fett oder l niemals so lange bis es brennt oder schwarz wird. - Die meisten Metallutensilien, auer Messern und Schneebesen, knnen benutzt werden. Leichte Oberflchenkratzer oder Abnutzungen sind normal und beeinflussen die Leistung der Antihaftversiegelung nicht. Reinigungshinweise: - Reinigen sie ihre Produkte mit heiem Wasser, Geschirrsplmittel und einem Schwamm (Scheuerpulver oder Metallschwmme sind nicht zu empfehlen). - Wird die Pfanne in der Geschirrsplmaschine gereinigt, kann die Auenversiegelung aufgrund von bestimmten Reinigungsmitteln abgestumpft und verfrbt werden. Unsere Garantie deckt diese Art der Abnutzung nicht ab. ACHTUNG : Reinigung im Geschirrspler: Verschiedene Splmittel verfgen ber Inhaltsstoffe, die zur Beeintrchtigung der Antihaft-Eigenschaft und Emaille-Verblassungen an Kochgeschirr, insbesondere AluminiumKochgeschirr, fhren knnen. berhitzen sie ihre Kochutensilien nicht, um Brandgase zu vermeiden, die fr kleine Tiere (z. B. Vgel) mit einem besonders empfindlichen Atmungssystem gefhrlich sein knnen. Wir empfehlen Vgel nicht in der Kche zu halten. ESP Los utensilios TEFAL pueden estar o no dotados de la tecnologa Thermo-SpotTM Thermo-SpotTM Indica la temperatura ideal de coccin para mantener todo el sabor de los alimentos. Das hellrote Muster verschwindet. [. . . ] Per la pulizia : - pulire l'utensile con acqua bollente, detersivo per i piatti ed una spugna (polveri e spugne abrasive non sono indicate), - in caso di lavaggio in lavastoviglie, il rivestimento esterno pu diventare opaco e scolorire sotto l'effetto di certi detersivi. ATTENZIONE Utilizzo in lavastoviglie : alcuni detersivi contengono elementi corrosivi che possono danneggiare gli utensili da cucina contenenti alluminio. Non surriscaldare l'utensile per evitare che si sprigionino fumi pericolosi per gli animali che hanno un apparato respiratorio particolarmente sensibile, come gli uccelli. [. . . ]