User manual TEFAL BJ100 MAGIC TEA MAKER

[. . . ] Français English Deutsch Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi p p 1 7 p p p p p p 13 19 25 31 37 43 Merci d'avoir acheté un appareil Tefal. Lisez attentivement les instructions et les garder à portée de main. F CONSIGNES DE SECURITÉ - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et conservez-le : une utilisation non-conforme dégagerait Tefal de toute responsabilité. - N'utilisez votre théière que pour faire chauffer de l'eau potable. Ne jamais l'additionner de sucre ou l'utiliser pour faire chauffer du lait - Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre, ou sur une rallonge électrique avec prise de terre intégrée. [. . . ] Het apparaat nooit leeg ontkalken! IN GEVAL VAN PROBLEMEN - Als het apparaat niet werkt, controleren of: · het apparaat goed is aangesloten; · het niet vol kalk zit; · of de ringetjes onder aan het pijpje van het filtersysteem niet geblokkeerd zijn. · het niet is gebruikt zonder water; in dat geval moet u weer op de knop «I ». drukken. Als uw theezet-apparaat toch nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de Consumentenservice van TEFAL. Alleen zij zijn gerechtigd een reparatie te verrichten. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN - Vermogen en voltage staan op het apparaat aangegeven. Inhoud : 1 l VOORKOMEN VAN HUISHOUDELIJKE ONGEVALLEN Voor een kind kan zelfs een lichte verbranding soms ernstig zijn. Naarmate uw kinderen groter worden, kunt u ze leren op te letten op hete vloeistoffen die zich in de keuken kunnen bevinden. Plaats het apparaat en het snoer aan de achterkant van het werkoppervlak, buiten bereik van kinderen. Als zich een ongeval voordoet, onmiddellijk de plek van verbranding koelen met koud water en zo nodig een arts waarschuwen. 23 · Om ongevallen te voorkomen uw kind of baby niet dragen terwijl u drinkt of een hete drank verplaatst. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU! Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken of recyclebare materialen. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 24 Tak fordi De har købt et Tefal apparat. Læs sikkerhedsreglerne grundigt, og opbevar dem indenfor rækkevidde. DK SIKKERHEDSREGLER - Læs betjeningsvejledningen grundigt inden apparatet ibrugtages: Bruges apparatet uhensigtsmæssigt, frasiger Tefal sig ethvert ansvar. Der må aldrig kommes sukker i tebryggeren, ligesom den ikke må bruges til at varme mælk. - Apparatet må kun sluttes til et stik med jordforbindelse eller til en forlængerledning, som har en integreret jordforbindelse. Undersøg, om den spænding, der står anført på apparatets typeplade, svarer til netspændingen. - Benyt ikke tebryggeren, hvis De har våde hænder eller fødder. - Sørg for ikke at stille tebryggeren og soklen på en varm overflade som f. eks. en kogeplade, og ikke at anvende den i nærheden af åben ild. - Advarsel: Som alle elektriske apparater, må tebryggeren aldrig dykkes ned i vand, benyttes i et badeværelse eller i nærheden af en vandhane. Tryk på knappen "0", inden tebryggeren håndteres. Hvis der tændes for tebryggeren, uden at der er fyldt vand på den, vil sikkerhedsanordningen automatisk slukke for apparatet. - Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis der konstateres den mindste funktionsforstyrrelse, når apparatet er i funktion. - Træk aldrig i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. - Lad ikke ledningen hænge ud over en bordkant eller køkkenbordets kant, så det undgås, at apparatet falder ned. [. . . ] Jos käytät pussiteetä, irrota pusseista paperilipukkeet. Suuntaa-antava suositus: 1 litraan juomaa: 1 pussi / 1 teelusikallinen ­ laiha tee, 2 pussia / 2 teelusikallista ­ keskivahva tee, 3 pussia / 3 teelusikallista ­ vahva tee. - Aseta kansi takaisin teenkeittimeen: laita se teesuodattimen päälle ja työnnä korin koukut kannen uriin, paina kantta, käännä sitä vähän ja päästä irti. (kuva 2b) HUOM. : ÄLÄ KOSKAAN koeta laittaa teenkeittimeen ensin koria ja vasta sitten kantta ­ muoviosat voivat vahingoittua. [. . . ]