User manual JVC GZMG130US-GZ-MG130 Instruction Manual

[. . . ] ENGLISH INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION HARD DISK CAMCORDER CAMÉSCOPE À DISQUE DUR EN FR Dear Customer Thank you for purchasing this hard disk camera. Before use, please read the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product. Serial No. GZ-MG255U GZ-MG155U GZ-MG130U Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil photo à disque dur. Avant utilisation, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 2 et 3 pour utiliser cet appareil en toute sécurité. [. . . ] Ne pas mettre l'appareil hors tension ni retirer la batterie ou l'adaptateur secteur lors d'un accès aux fichiers. ) Témoin de mode Vidéo/Photo [ , ] ( p. 16, 17) Commutateur Alimentation/Mode [OFF (CHARGE), ON, MODE] ( p. 14) Microphone stéréo Emplacement à carte SD ( p. 12) Télécommande Fenêtre de transmission du rayon infrarouge Touches ZOOM (T/W) Zoom avant/arrière ( p. 18) Touche de déplacement vers le haut Touche de rotation (sens antihoraire) ( p. 25) Touche de saut en arrière Touche de déplacement vers la gauche Touche Précédent Touche PLAYLIST ( p. 32) Touche de saut en avant Touche PLAY/PAUSE Touche de déplacement vers la droite Touche Suivant Touche de déplacement vers le bas Touche de rotation (sens horaire) ( p. 25) Touche INDEX Touche DATE FRANÇAIS 9 Indications sur l'écran LCD Pendant l'enregistrement de vidéos et de photos Pendant l'enregistrement vidéo uniquement 16:9 0 [5h56m] 0:04:01 A F5. 6 1/250 200X W T 4 : 5 5 PM JA N . 2 0 0 7 Témoin du mode de fonctionnement sélectionné ( p. 47, 48) Témoin de détection de chute (apparaît lorsque [DETECTION DE CHUTE] est réglé sur [ARRET]. ) ( p. 23) Témoin de mode d'exposition automatique programmée (AE) ( p. 47) Qualité de l'image : (ultra fine), (fine), (normale), (économie) ( p. 16) 79 : (Apparaît pendant le mode d'attente d'enregistrement. ) Témoin d'atténuation des bruits du vent ( p. 19) Témoin Stabilisateur d'image numérique (STABILISATEUR) (apparaît lorsque [STABILISATEUR] est réglé sur [ARRET]. ) ( p. 47) Pendant l'enregistrement de photos uniquement 4:3 640 FINE [ 9 9 9 9 ] 10 PHOTO 10 Témoin de mode ( p. 17) Sensibilité ISO (LUMINOSITE +) : Lorsqu'il est réglé sur [AUTO], il n'y a aucune indication. 22) Rapport de format de la photo (16:9/4:3) Taille de l'image ( p. 47) Qualité de l'image : FINE (fine) ou STD (standard) ( p. 18) Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos X-60 9:55:01 101-0098 4 : 5 5 PM JAN. 20. 2007 4 : 5 5 PM JAN. 20. 2007 Témoin de mode ( p. 24) : Témoin de lecture d'une liste de lecture (apparaît lors de la lecture d'une liste de lecture. ) ( p. 35) : Témoin de lecture de la recherche d'événement (apparaît pendant la lecture d'un fichier vidéo à partir de la recherche d'événement. ) ( p. 27) : Témoin de lecture de la recherche de date (apparaît pendant la lecture d'un fichier vidéo à partir de la recherche de date. ) ( p. [. . . ] 46, 47 R Redémarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 49 Réglage luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Réinitialisation de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Réinitialisation du numéro de fichier . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]