User manual CANDY CIW 100

[. . . ] FR IT ES DE EN Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Bedienungsanleitung User instructions CIW 100 T FR IT ES DE EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil ménager Candy, vous avez démontré que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine à laver qui est le résultat d'années de recherches et d'études des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualité, de la fiabilité et de l'efficacité. COMPLIMENTI Con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. ENHORABUENA Con la compra de este electrodoméstico Candy; usted ha demostrado no conformarse con cualquier cosa: usted quiero lo mejor. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Mit dem Kauf dieses Candy Elektrogerätes haben Sie bewiesen, daß Sie stets nur das Beste wählen - ohne Kompromisse. OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy é lieta di proporLe questa nuova lavatrice frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate prestazioni che questa lavatrice Le offre. Candy se complace en ofrecerle esta nueva lavadora, fruto de años de investigación y de experiencia en el marcado y del contacto directo con los Consumidores. [. . . ] Das Schnellprogramm 32 Minuten kann auch als Vorwaschprogramm für stark verschmutzte Wäsche benutzt werden. Beste Waschergebnisse mit Ihrer neuen Candy-Maschine Um sicherzustellen, daß Sie mit Ihrer neuen Candy-Maschine beste Waschergebnisse erzielen, ist es wichtig, täglich das richtige Waschmittel zu verwenden. Da es heutzutage im Handel so viele Waschmittel und Waschmittelarten gibt, ist es oft schwierig, hieraus die richtige Wahl zu treffen. Wir bei Candy testen regelmäßig Waschmittel, um herauszufinden, welche für unsere Maschinen hervorragend geeignet sind. Wir fanden heraus, daß ARIEL unseren hohen Anforderungen gerecht wird und hervorragende Fleckentfernung über alle Fleckenarten hinweg, verbunden mit einem hohen Niveau an Waschepflege bietet. Candy hat aus diesem Grunde Ariel sein offizielles Gütesiegel verliehen. 5 1 bis 90° bis 60° bis 50° bis 40° bis 60° bis 50° bis 40° bis 30° - 5 5 3, 5 2, 5 1) 2 3 4 Leicht verschmutzt Farbige Feinwäsche Baumwolle Intensiv Spülgang Weichspüler, Appretur etc. Intensivschleudern Trocknen Baumwolle Leinen Pflegeleicht Strapazierfähige Gewebe Mischgewebe aus Baumwolle und Synthetik Synthetik (Nylon, Perlon) Baumwolle Mischgewebe Empfindliche Mischgewebe und Synthetik Wolle Stark verschmutzt Normal verschmutzt 2 2 2 2 1, 5 1) 5 6 7 8 Farbige Feinwäsche Leicht verschmutzt Schonspülen Weichspülen, Appretur etc. Schonschleudern Trocknen Feinwäsche Wolle Synthetik (Dralon, Acryl, Trevira) Maschinengeeignete Wolle mit Sonderausstattung Gardinen Schonspülen 1 1, 5 2 5 - 9 10 bis 40° bis 30° - Empfindliche Mischgewebe und Synthetik Weichspülen, Appretur etc. Schonschleudern Schnellprogramm 32 Minuten Flecken organischen Ursprungs 32' bis 50° - FÜR IHRE NEUE WASCHMASCHINE Für Wäsche, die nicht geschleudert werden soll Abpumpen Z 47 46 EN CHAPTER 10 FABRIC TABLE OF PROGRAMMES PROGRAM FOR WEIGHT MAX kg SELECT PROG. °C CHARGE DETERGENT Please, read these notes Resistants fabrics Cotton, linen Cotton, mixed resistants Cotton, mixed Intensive - Heavily soiled 1) In case of very dirty underwear, a 3 kg maximum load is advised. In the programs as shown in the table, automatic bleaching is possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw . The variable temperature selector allows a reduction in the wash temperature. For example, an intense cottons cycle can be washed in cold water simply by moving the dial to the tap symbol. 32 Minute Rapid Programme The 32 minute rapid programme allows a complete washing cycle to be carried out in approximately 30 minutes, with up to a maximum load of 2 kg and a the temperature of up to 50°C. The maximum quantity of detergent that can be used is marked on the enclosed 32 minute gauge. The detergent must be placed in the " 32 minute rapid programme" compartment (marked I) in the detergent dispenser. The 32 minute rapid programme can also be used as a prewash cycle in the case of heavily soiled garments, before selecting the main wash programme. Get the best results from your new Candy machine To ensure you get the best results from your new Candy machine it is important to use the right detergent in your everyday wash. There are many detergents available in the market and making a choice from the wide range available can often be confusing. At Candy we regularly test many different types of detergent to assess which give the best wash results in our machines. We found only one brand always lives up to our exacting standards and provides outstanding cleaning across a broad range of dirt and stains, as well as providing high levels of fabric care. That's why Candy gave Ariel their official seal of approval. 5 1 Up to 90° Up to 60° Up to 50° Up to 40° - Normally soiled 5 5 3, 5 2, 5 1) 2 3 4 Cotton resistant Lightly soiled - Delicates colours Cotton Energetic rinsing Conditioner, fragrance, softener Energetic spin Drying Cotton, linen Mixed fabrics and synthetics Mixed, resistants Cotton, mixed fabrics, synthetics Synthetics (nylon, perlon), mixed cotton Heavily soiled 2 2 5 6 7 8 Up to 60° Up to 50° Up to 40° Up to 30° - Normal soiling Colour fast 2 Lightly soiled 2 Mixed, delicate synthetics Delicate rinsing Conditioner, fragrance, softener Delicate spin Drying 1, 5 1) Very delicate fabrics Woollens Synthetics (Dralon, Acryl, Trevira) "MACHINE WASHABLE" woollens 1 Curtains Delicate rinsing 9 10 Up to 40° Up to 30° - 1, 5 2 5 - Mixed, delicate synthetics, wool Conditioner, fragrance, softener Delicate spin rapid cycle Organic stains bleaching 32' Up to 50° - FOR YOUR NEW WASHING MACHINE For fabrics that should not be spin Drain only Z 49 48 FR IT ES DE EN CHAPITRE 11 CAPITOLO 11 CAPÍTULO 11 KAPITEL 11 CHAPTER 11 LAVAGE CAPACITÉ VARIABLE AUTOMATIQUE Cette machine peut adapter automatiquement le niveau d'eau au type et à la quantité de linge. Vous pouvez ainsi obtenir un lavage "personnalisé", même du point de vue énergétique. [. . . ] - Nach erfolgter Wäsche können sich auf der Wäsche Spuren weißen Pulvers (Minerale) befinden, die sich aber weder in der Wäsche festsetzen noch die Farben beeinträchtigen. - Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate. - Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar, und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen. - Zusätzliche Spülgange sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv. [. . . ]