User manual CANDY CB 86TR

[. . . ] FR EL ES PL EN Mode d'emploi Instrucciones para el uso Instrukcja obsugi CB 86 TR User instructions FR EL ES PL EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil mnager Candy, vous avez dmontr que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine laver qui est le rsultat d'annes de recherches et d'tudes des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualit, de la fiabilit et de l'efficacit. Candy, : . ENHORABUENA Con la compra de este electrodomstico Candy; usted ha demostrado no conformarse con cualquier cosa: usted quiero lo mejor. GRATULACJE Kupujc sprzt AGD firmy Candy dowiode, e nie akceptujesz kompromisw i chcesz mie to co najlepsze. OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy se complace en ofrecerle esta nueva lavadora, fruto de aos de investigacin y de experiencia en el marcado y del contacto directo con los Consumidores. [. . . ] Pour chaque programme vous avez la possibilit de slectionner la vitesse d'essorage selon les conseils du fabricant du tissu. Si l'tiquette du textile ne prsente pas d'indication, vous pouvez essorer la vitesse maximale. Programme Rapide 32 Minutes Ce programme permet d'effectuer un cycle de lavage complet en 30 minutes environ pour des charges de linge jusqu' 2 kg et une temprature maximale de 50C. La temprature de lavage peut tre abaisse l'aide de la manette de thermostat I. La quantit maximale de lessive qui peut tre utilise est indique sur la jauge spcifique fournie avec l'appareil. La lessive doit tre place dans le bac prlavage (marqu I) du tiroir produits lessiviels. Pour les tissus mixtes, synthtiques et trs dlicats particulirement sales, vous pouvez utiliser le cycle 32 minutes comme prlavage (n'oubliez pas de mettre la lessive dans le compartiment "I") et slectionnez aprs le programme que vous souhaitez. Obtenez les meilleurs rsultats avec votre nouvelle Candy Tissus rsistants Coton, lin, chanvre Coton, mixtes rsistants Coton, mixte Intensif avec prlavage q q q q q q 6 1 Jusqu' 90 Jusqu' 90 Jusqu' 60 Jusqu' 40 Jusqu' 60 Jusqu' 50 Jusqu' 40 - q Intensif (* 6 6 3, 5 (* 2 3 4 Couleurs rsistantes q q q q q q q q Couleurs dlicates Rinage Dernier rinage Coton, lin Essorage nergique Coton Tissus mixtes et synthtiques Mixtes rsistants Mixtes, cotons, Synthtiques Synthtiques (Nylon, mixtes de coton) Tissus mixtes 2 2 2 2 1, 5 (* 5 6 7 q q q q q q q q Couleurs Acryliques Rinages dlicats Mixtes, Synthtiques dlicats Dernier rinage Essorage dlicat Super dlicat Laine "lavable en machine" Tissus trs dlicats Laine Synthtiques acryliques 8 9 10 1 1 2 6 - Lavage main Rinages dlicats Mixtes, Synthtiques dlicats, laine Dernier rinage Essorage dlicat Cycle rapide Tches organiques Pour le linge ne pas essorer Uniquement vidange Jusqu' 40 Jusqu' 40 Jusqu' 30 - q q q q q q q q Pour obtenir les meilleurs rsultats de lavage avec votre nouveau lavelinge Candy, il est important de choisir une lessive parfaitement approprie pour vos lavages en machine quotidiens. Dans les magasins aujourd'hui, il y a tellement de lessives diffrentes que nous savons qu'il est parfois difficile de faire un choix parmi tout ce qui est propos. Chez Candy, nous testons rgulirement diffrentes lessives afin de dterminer celles qui donneront les meilleurs rsultats de lavage dans nos machines. Nous n'avons trouv qu'une seule marque pour satisfaire tous nos critres. Elle permet d'enlever un trs grand nombre de taches, tout en prservant l'aspect des vtements. C'est pour cel que Candy recommande Ariel. 32' Jusqu' 50 - q q POUR VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE Z - 38 39 EL K 10 I MAX (kg) (C) . , , 6 , 1 2 M 90 M 90 M 60 M 40 - , 6 q q q q q q q q q q q * o EN 60456. , *) 6 3, 5 - 3 4 ( . . . 2 2 2 , , , 5 6 7 M 60 M 50 M 40 - q q q q q q q q oo To , 32 v v v , o o v v oo v ov v v oo v oo oo ov o , 1, 5 ( ) " " " " 8 9 10 M 40 M 40 M 30 - q q q q q q q q *) 1 1 - oo v 32 v, o 30 v o o v2 v o 50. ( ), , , oo v A o o 2 6 Z 32' M 50 - q q 40 41 ES CAPTULO 10 TYPO DE TEJIDO TABLA DE PROGRAMAS PROGRAMA PARA CARGA MAX kg SELECC. C CARGA DETERGENTE Notas a considerar Tejidos resistentes Algodn, lino, camo Algodn, mixtos resistentes Algodn, mixtos Intensivo con prelavado q q q En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reduccin de la carga a mximo 3 kg. En los programas indicados puede conseguirse un blanqueo automtico, colocando el blanqueador en la cubeta . Regulando oportunamente el termostato es posible lavar a cualquier temperatura por debajo de la prevista en el programa seleccionado. En todos los programas es posible regular la velocidad de centrifugado segn el consejo del fabricante de la prenda. Si la etiqueta no posee ninguna indicacin se puede centrifugar a la mxima velocidad prevista en el programa. 6 6 1 2 Hasta 90 Hasta 90 Hasta 60 Hasta 40 - q Intensivo q q q q q q q q q q q Colores resistentes *) 6 3, 5 - 3 4 Colores delicados * Programas segn normas CENELEC EN 60456. Programa rpido de 32 minutos El programa rpido de 32 minutos permite efectuar en 30 minutos un ciclo completo de lavado para un mximo de 2 kg de colada y una temperatura de 50C. Es posible reducir la temperatura de lavado utilizando el programador especfico (programador I). [. . . ] - Presencia de polvo blanco (zeolitos) en la ropa al finalizar el lavado que no se incrusta en el tejido ni altera los colores. - La presencia de espuma en el agua el ltimo aclarado no es necesariamente una indicacin de un mal aclarado. - Los tensioactivos aninicos presentes en las formulaciones de los detergrntes para lavadoras, resultan ser a menudo difciles de separar de la ropa y, aunque en una cantidad mnima, pueden producir visibles fenmenos de formacin de espuma. - La ejecucin de ms ciclos de aclarado, en casos como ste, no conlleva ningn beneficio. [. . . ]