User manual ADCOM GFA-5225

[. . . ] • To a suitable hot water connection point: your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply (if you have a central heating system with radiators) provided that it does not exceed a temperature of 60°C. Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply. If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised technician (see Assistance). The water pressure must be within the values indicated in the Technical data table (see adjacent information). [. . . ] • Any marks on the inside of the appliance may be removed using a cloth dampened with water and a little vinegar. Shutting off the water and electricity supplies Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly. - Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water. - Replace the filter and screw the water hose back into position. Cleaning the dishwasher Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash. The dishwasher should not be used without filters, or if the filter is loose. • After several washes, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below: 1. Turn the cylindrical filter C in an anti-clockwise direction and pull it out (fig. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (fig. 4). • Always keep the door of the appliance ajar in order to avoid moisture from forming and being trapped inside the machine. • Clean the seals around the door and detergent dispensers regularly using a damp sponge. This will avoid food becoming trapped in the seals, which is the main cause behind the formation of unpleasant odours. Preventing unpleasant odours Food residue may become encrusted onto the sprayer arms and block the holes used to spray the water. • If the problem persists, contact the Authorised Technical Assistance Service. Never use the services of unauthorised technicians. Disposal • Disposal of packaging materials: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2002/96/EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection. For further information relating to the correct disposal of household appliances, owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer. Before contacting Assistance: Please have the following information to hand: Saving energy and respecting the environment Saving water and energy • Only begin a wash cycle when the dishwasher is full. While waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant odours using the Soak cycle (see Wash cycles). • Select a wash cycle which is suited to the type of crockery and to the soil level of the crockery using the Table of wash cycles: - For dishes with a normal soil level, use the Eco wash cycle, which guarantees low energy and water consumption levels. - If the load is smaller than usual activate the Half load option* (see Start-up and use). • The type of malfunction. This information can be found on the appliance data plate (see Description of the appliance). * Only available in selected models.  Troubleshooting EN Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Malfunction: The dishwasher does not start. Possible causes / Solutions: • The p l u g h a s n o t b e e n i n s e r t e d i n t o t h e e l e c t r ic a l s o c k e t p r o p e r l y , o r t h e r e i s n o p o we r i n t h e h o u s e . • The d is h wa s h e r d o o r h a s n o t b e e n s h u t p r o p e r l y . [. . . ] من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء والعواصف. ‬ ‫ال تلمس الجهاز وأنت حافي القدمين. ‬ ‫عند فصل الجهاز عن الكهرباء، اسحب دائما القابس من مقبس الشبكة‬ ‫الرئيسية، ال تسحب الكبل. ‬ ‫يجب إقفال حنفية تزويد الماء ويجب إزالة القابس من المقبس الكهربائي‬ ‫قبل تنظيف الجهاز أو تنفيذ أي عمل صيانة له. ‬ ‫إذا تعطل الجهاز، ال تلمس بأي حال من األحوال، األجهزة الداخلية في‬ ‫محاولة لتصليحها بنفسك. ‬ ‫ال تلمس عنصر التسخين أبدا. ‬ ‫ال تتكئ وال تجلس على باب الجهاز المفتوح. يمكن لذلك أن يسبب‬ ‫انقالب الجهاز. ‬ ‫يجب عدم إبقاء الباب مفتوحا ألنه يمكن أن يسبب عقبة خطرة. ‬ ‫أبعد مواد التنظيف ومادة الشطف المساعدة عن متناول يد األوالد. ‬ ‫يجب عدم استخدام مواد التعبئة كألعاب لألوالد. ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫مواد التنظيف الخالية من الفوسفات والكلورين تحتوي على إنزيمات‬ ‫ نحن نوصي بشدة باستخدام مواد التنظيف التي ال تحتوي على الفوسفات‬ ‫•‬ ‫أو الكلورين، ألنها منتجات تلحق الضرر بالبيئة. ‬ ‫ توفر اإلنزيمات أداء ناجعا بشكل خاص بدرجات حرارة تعادل 05‬ ‫•‬ ‫درجة مئوية، ونتيجة لذلك يمكن لمواد التنظيف التي تحتوي على‬ ‫اإلنزيمات أن تستخدم مع دورات الغسل بدرجات حرارة منخفضة بهدف‬ ‫التوصل إلى نفس نتيجة دورة الغسل العادية بدرجة حرارة 46 درجة‬ ‫مئوية. ‬ ‫ لتحاشي تبذير مواد التنظيف، استخدم المنتج المالئم للكميات استنادا إلى‬ ‫•‬ ‫توصيات المصنع، قساوة الماء ومستوى األوساخ وكمية األواني التي‬ ‫يجب غسلها. حتى ولو كانت قابلة لالستنفاذ الحيوي، فإن مواد التنظيف‬ ‫تحتوي على مكونات يمكن أن تغير التوازن الطبيعي. ‬ ‫المساعدة‬ ‫قبل االتصال بالمساعدة:‬ ‫ افحص فيما إذا كان باإلمكان حل المشكلة باستخدام دليل استكشاف‬ ‫•‬ ‫المشاكل وحلها (أنظر استكشاف المشاكل وحلها). ‬ ‫ أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل المشكلة. ‬ ‫•‬ ‫ إذا بقيت المشكلة، اتصل بخدمة المساعدة التقنية. ‬ ‫•‬ ‫ال تطلب مساعدة ف ّي غير مؤهل أبدا. ‬ ‫ن‬ ‫الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية:‬ ‫ نوع الخلل‬ ‫•‬ ‫ طراز الجهاز (‪. ). Mod‬‬ ‫•‬ ‫ الرقم التسلسلي (‪. )S/N‬‬ ‫•‬ ‫يمكن العثور على هذه المعلومات في لوحة بيانات الجهاز(أنظر وصف‬ ‫الجهاز). ‬ ‫التخلص‬ ‫ التخلص من مواد التعبئة: تق ّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد التعبئة‬ ‫ي‬ ‫•‬ ‫أن يعاد تصنيعها. ‬ ‫ تنص التوجيهات األوروبية ‪ 2002/96/EC‬المتعلقة باألجهزة‬ ‫•‬ ‫الكهربائية واإللكترونية التالفة (‪ )WEEE‬على أنه يجب عدم التخلص‬ ‫من األجهزة البيتية عن طريق دورة النفايات البلدية الصلبة. يتوجب‬ ‫جمع األجهزة التالفة على انفراد بهدف تقليل كلفة إعادة استخدام المعادن‬ ‫الموجودة داخل الجهاز وتصنيعها، بينما يتم تحاشي األضرار الممكنة‬ ‫للغالف الجوي والصحة العامة. [. . . ]